Ein Ausflug, der Augen zum Leuchten brachte: im vergangenen Monat tauchten die Kinder unserer bilingualen (deutsch-französisch) Kita les explorateurs in die geheimnisvolle Unterwasserwelt des Naturkundemuseums Karlsruhe ein.

Schon beim Eintreten in den abgedunkelten Ausstellungsraum staunten die Kinder über die farbig beleuchteten Becken und die lautlose Bewegung der Fische. Besonders das Quallenbecken zog sie in seinen Bann: Durchsichtige Körper glitten schwerelos durchs Wasser, schimmerten bläulich im Licht – ein stilles Schauspiel, das selbst die lebhaftesten Stimmen für einen Moment verstummen ließ.

Das Highlight für viele: der Hai. Groß, kraftvoll, ruhig. Seine langsamen Bewegungen weckten Respekt – und eine Menge Fragen. Wie atmet er? Frisst er andere Fische? Wie fühlt sich seine Haut an?

Begleitet wurde der Ausflug vom Sommerthema der Kita: Unterwasserwelt. Was zuvor gebastelt, gelesen und besprochen worden war, wurde nun lebendig. Die Kinder entdeckten tropische Fische, verglichen Farben und Formen, suchten Begriffe – auf Deutsch und Französisch. Dabei entstanden Verbindungen: zwischen dem, was sie gesehen, gesagt und gestaltet hatten.

Ein Tag voller Eindrücke, der zeigt, wie Bildung mit allen Sinnen gelingen kann – und wie viel Staunen in kleinen Begegnungen liegt.

Merci, petits explorateurs! Ihr wart aufmerksam, wissbegierig und voller Entdeckerfreude.

Juli 2025

Des méduses lumineuses, des questions curieuses : une journée à l’aquarium

Une excursion qui a fait briller les yeux : le mois dernier, les enfants de notre crèche bilingue (allemand-français) Les Explorateurs ont plongé dans le monde sous-marin mystérieux du musée d’histoire naturelle de Karlsruhe.

Dès leur entrée dans la salle d’exposition plongée dans la pénombre, les enfants ont été émerveillés par les bassins illuminés de couleurs et le mouvement silencieux des poissons. Le bassin des méduses a particulièrement fasciné les explorateurs : leurs corps transparents glissaient en apesanteur dans l’eau, scintillant d’une lumière bleutée, offrant un spectacle silencieux qui a fait taire même les voix les plus animées.

Pour beaucoup, le clou du spectacle a été le requin. Il était imposant, puissant, et d’une grande calme. Ses mouvements lents inspiraient le respect et suscitaient de nombreuses questions. Comment respire-t-il ? Mange-t-il d’autres poissons ? Quelle est la texture de sa peau ?

La sortie s’inscrivait dans le thème estival de la crèche : le monde sous-marin. Tout ce qui avait été bricolé, lu et discuté auparavant prenait désormais vie. Les enfants ont découvert des poissons tropicaux, comparé les couleurs et les formes, et cherché des mots en allemand et en français. Des liens se sont ainsi créés entre ce qu’ils avaient vu, dit et créé.

Une journée riche en impressions, qui montre comment l’éducation peut faire appel à tous les sens et combien les petites rencontres peuvent être source d’émerveillement.

Merci, petits explorateurs ! Vous avez été attentifs, curieux et avides de découvertes.

Julliet 2025